一、概述篇
在计算机辅助翻译（简称 CAT ）领域，毫无疑问德国的塔多思公司走在了世界前列。从世界范围来看，其市场占有率超过了 70% 。使用德国塔多思的产品，已成为行业用户的共识。塔多思的产品主要包括两个核心部分： 其一是翻译记忆技术（ Translation Memory Technology ，简称 TM ），通过 TRADOS Translator's Workbench 程序实现； 其二是术语管理系统（ Terminology Management System ，简称 TM ），通过 TRADOS MultiTerm 程序实现。另外，塔多思也提供了其他翻译工具，如 TRADOS TagEditor 、 TRADOS WinAlign 、 TRADOS T-Windows 、 TRADOS DTD Settings Manager 等。同时，塔多思还包括在翻译过程中必须进行转换和过滤处理的工具，如 S-Taggers 、 Font Mappers 、 Story Collectors 等。
基于塔多思的先进特性，许多专门提供语言翻译服务和软件本地化服务的公司都在享受着由它所带来的便利和好处。这些公司使用塔多思的产品确保翻译的一致性，提高翻译的效率。作为一名自由的翻译人员，或者业余的软件本地化爱好者，难道您就不想试试塔多思？
二、安装篇
在安装 TRADOS Freelance 之前，有一些准备工作您必须先行完成。
- 确定您的计算机硬件配置是否足够运行 TRADOS Freelance 。使用 TRADOS Freelance 的最低硬件配置为： CPU 为奔腾Ⅱ 166MHz ，内存为 64MB, 具有 150MB 可用硬盘空间。
- 检查您的操作系统是否为 Windows 系统。 TRADOS Freelance 不能在 Linux 等系统上运行。
- 搜索您的计算机，看是否已经安装了塔多思需要使用的软件，如微软 Word 程序等。
注意：对于操作平台，我们推荐使用Windows NT、Windows 2000或者Windows XP，因为这可以使TRADOS Freelance获得更好的性能。另外一个理由是TRADOS Freelance中的程序组件TRADOS T-Window for Executables需要Windows NT、Windows 2000或Windows XP。
如果一切准备就绪，那么就双击Setup.exe安装文件，开始我们的TRADOS Freelance安装之旅吧。
1. 欢迎：这是TRADOS Freelance安装向导的第一个屏幕，单击【Next】继续。
2. 许可协议：请在阅读TRADOS Freelance软件许可协议后选择【I accept the terms in the license agreement】。单击【Next】继续。
注意：要安装TRADOS Freelance，您必须同意该许可协议。否则，您将不能继续安装。
3. 用户信息：输入您的姓名和单位，单击【Next】继续。
4. 语言选择：在左边的可用语言列表中选择您需要使用的语言，如“English、Chinese”等，单击【Add】将其添加到右边的列表框中。单击【Next】继续。
注意：您至少需要选择两种不同的语言。同时，由于TRADOS Freelance最多支持对5种不同的语言进行处理，所以您选择的语言不能超过5种。在这里选择的语言（包括它们的子语言）稍后将会出现在TRADOS Translator’s Workbench和TRADOS WinAlign的语言列表中。
5. 安装类型：TRADOS Freelance包括两种不同的安装类型：完全安装和定制安装。对于初学者，我们建议采用完全安装方式，因为这将使用软件的默认配置进行安装，从而省略了一些复杂的步骤；然而，对高级用户来说，为了获得更为灵活的安装选择，可以采用定制安装方式，这不仅可以改变软件的默认安装路径，而且可以只安装那些对您真正有用的程序组件。单击【Next】继续。
6. 准备安装：TRADOS Freelance安装向导准备安装屏，直接单击【Install】开始安装。
7. 正在安装：屏幕将显示一个正在安装TRADOS Freelance的进度条。
8. 安装完成：在TRADOS Freelance安装向导结束屏上，单击【Finish】结束安装。
至此，整个安装过程结束。如果您早已按捺不住内心的激动，可以单击【开始】|【程序】|【TRADOS 6 Freelance】选择相应程序立即进入塔多思的世界。
注意：TRADOS Freelance演示版在功能上有所限制，请查看塔多思在线帮助以获取详细信息。
声明：本文为软件本地化之窗原创作品，转载请注明出处。
责任编辑： 乾 .:|:. 
