本程序使用 VB.net 开发,需要.NET 框架的运行库支持。如果大家无法安装或安装后无法正常运行,请安装 .NET 框架的运行库。
原来的
呵呵,从图片中可以看出,具备rva地址、反汇编,hex浏览等功能。据我所知,这可是目前唯一同时具备这些功能的汉化工具。
这实际上应该是第一张,在编辑字串时,可以自动判断字串长度,当长度过长时,会自动提示是否移动到超长字符串编辑表内。
可导入原来的 StringManager 、狂风和Alchemy Catalyst 格式的文件作为字典,Passolo的字典导入功能也已完成,但没有经过测试,所以暂时屏蔽了。对照字典提取功能也是一样,暂时屏蔽,待测试后开放。
可以同时提取多个文件,并具备工程文件管理功能
自动翻译时,可以使用多个词典
修改超长字符串的偏移量的功能,可以按16进制和10进制修改
请注意:此对话框中的当前数据窗口没有显示,此功能尚未完成,是我忘了屏蔽此文本框了。
本程序由于测试时间很短,所以肯定存在许多问题,请大家慎重使用,一定要提前备份原来的文件,再使用本程序。
工具下载:String Translate Assistant.rar
原贴在此:http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=25597&st=0&#entry151446
本工具所需要的.NET组件在此下载(大小为23MB):
微软下载:http://download.microsoft.com/download/7/b/9/7b90644d-1af0-42b9-b76d-a2770319a568/dotnetfx.exe
rwen:
报告一个我发现的bug,由于打包时的疏忽,调用的一个外部反汇编引擎没有放入安装包内。请大家在你的安装目录内建立一个\PlugIns的文件夹,然后将附件中的dasm32.exe 放入其中,否则反汇编功能无法实现。 Dasm32.rar