俺汉化一般自己用但是感觉 所有的汉化工具在处理 & 符号是总是有些麻烦,不停的切换中英文状态,很是费劲
后来自己发现了一个省时的办法。仅供参考。
[一]、建立一个字典形式如下
9 1 4 2
&A A(&A)
&B B(&B)
&C C(&C)
&D D(&D)
&E E(&E)
&F F(&F)
&G G(&G)
&H H(&H)
&I I(&I)
&J J(&J)
&K K(&K)
&L L(&L)
&M M(&M)
&N N(&N)
&O O(&O)
&P P(&P)
&Q Q(&Q)
&R R(&R)
&S S(&S)
&T T(&T)
&U U(&U)
&V V(&V)
&W W(&W)
&X X(&X)
&Y Y(&Y)
&Z Z(&Z)
[二]、在手动翻译时候选中 &符号和后面的字母,然后按一下 F8 健。
例如 &A 就会被翻译成A(&A),然后拖动 (&A)到行尾,感觉省了不少的手工时间。
[三]、记得在翻译设置中忽略大小写