·汉化新世纪 ·汉化新世纪论坛 ·百家争鸣 ·论坛集萃 ·汉化问答 ·软件介绍
文章首页 >> 汉化教学 >> 特殊汉化 >> Jres 2.0手机游戏汉化软件    Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎

Jres 2.0手机游戏汉化软件

作者: muyen 来源:之路软件学院 时间:2006-03-30 点击:30330

Jres 2.0手机游戏汉化软件

经过一番漫长的修改,这个软件越来越漂亮了,下面是界面和具体操作图



软件更新历程

1.0 (初版)

1.类字符串资源提取

2.语言文件分析提取

3.重新生成功能类文件的功能

4.重新生成语言文件的功能

5.导出文本的功能

6.实现在汉字写入重读出来

2.0

1.+言语文件的偏移读取功能

2.+索引型语言文件的功能

3.+没有句数言语文件的读取功能

4.+可以不用类的字符串过滤功能

5.+把不可以看见的回车改为了"/@"代表回车,编辑软件时要注意了..

6.+增加了文本框的编辑功能,可以撤消和重做等

7.优化了代码,使之更稳定

8.+增加了工具栏,重新设计了软件界面,

9.-废弃了文本的保存功能,用不着


难点解释
什么是语言文件?

它就是在JAVA游戏中保存字符串的文件,一般以*.INI,*.TXT,或者lang这样的无后缀的文件名出现,具体要用Hex WorkShop打开分析才知道,一般看见有很多单词在里面的就是了.


语言文件的构成?

典型的结构是前两个字节为空,紧接着的两个字节是字符串的数目(就是上面所说的句数),紧接着就是字符串了.

为什么我分析不了语言文件?

JAVA平台下的HEX码是倒过来的,比如十进制5的十六进制为0x0005,但在JAVA平台下却是0x0500

什么是类文件?

  它在游戏包里以*.class的形式出现,比如叫a.class.(有的时候要关闭系统的隐藏已知扩展名选项才可以看到)

怎么得到这些文件?

JAVA游戏以*.JAR形式出现,要打开它很容易,只要你机里装了WINRAR,就可以右键直接解压了,或者打开WINRAR,把游戏拖进去,就可以看到里面的文件了,里面的文件可以拖出来,修改完了可以拖回去,这样就完成了汉化了,

注意:
1,WINDOWS 2003 不知道会不会出错,没实地测试
2,不能运行的朋友注意了,你们究竟有没有NET 1.1 运行环境(运行库)?
点这下载

本内容由mueyn于汉化新世纪论坛通告,原始发布地址为:http://bbs.880.cc/read.php?tid=36,需注册并至少回帖一次才能下载。为尊重原始发布站点和作者,本站将在30天后再上传相关文件,请大家支持原始发布站点和原作者。

汉化新世纪 责任编辑: 乾 .:|:. 标签(Tag): Jres 手机 原创工具 JAVA

·上一篇: [更新]txt&ini 转换器, 可借助点睛提取的已汉化程序中的VA非控制符 ·下一篇: TRADOS新手必读一

· 版权申明: 本文引自《之路软件学院》,如有版权疑问请及时联系本站,以便本站处理。

· 转载申明: 本文引自《之路软件学院》[ 作者: muyen],如需转载请直接联系原始作者,并请注明原始出处。

相关文章                                                                                发表评论 打印此文 关闭窗口

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接
Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎
本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守 创造共用协议中文版之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.
本网站内容源自汉化新世纪论坛的摘录和汉化新世纪成员的原创文章。
凡汉化新世纪论坛的文字皆默认为汉化新世纪与原作者共同拥有并授权发布。
如对本站发布文章有所异议请来信告知,我们将及时删除。
凡商业摘录本站文字请先与我们联系,本站将保留非授权商业发布的追究权利。
凡非商业摘录本站文字请明显注明出处和原作者,并不得改动,凡改动必先征求原作者同意。
苏ICP备05002283号