·汉化新世纪 ·汉化新世纪论坛 ·百家争鸣 ·论坛集萃 ·汉化问答 ·软件介绍
文章首页 >> 汉化时事 >> 论坛集萃 >> 又一最新抄袭作品    Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎

又一最新抄袭作品

作者: OFA 来源:汉化新世纪 时间:2006-03-27 点击:22320

原贴见 http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=45138

OFA 2006年03月24日17时31分

RamCleaner 4.0 火鸡汉化破解版(超强的内存 CPU整理工具)

果子的一些话:实大家都是在互联网当中相识的。贵在知心,何必搞的什么专业呢,严谨呢。开心就好。我就是个孩子。恩。做事情可能是比较随自己一点。关于这次论坛嘛。说实话。的确很没把握的。毕竟论坛是个交流的地方。不止是你一个人东西的。


总之呢,这里永远是大家的乐园。这里一切利益以网友为主。论坛是朋友的就请多多当果子的测试者。让果子找到一个公约数。一次失败并不代表什么。只要你有这份心 我就不信我开不起一个大论坛。软件站不也是搞大了嘛。恩。所以以前的失利并不代表什么。只要你不放弃。坚持不懈。爬起来就对了。

同时这句话也不是果子一个人有用。我要证明给全中国的孩子看。只要你永不放弃 不怕失败的去做同一个事情。这个老天会给予你眷顾的。恩 -.- 论坛重开具体时间大概在4月份配合网站模板改版的样子。尚还不是很清楚哪一天 总之 这次尽量不给大家失望。同时会开通3台FTPDOWN 做论坛的鼓励机制。以后会陆续增加。

软件简介:

RamCleaner 是一款小巧、美观、实用的内存优化整理软件。通过 Windows 化的图表显示,您可以一目了然地了解计算机当前状态下内存、CPU 和页面文件的使用情况。在内存不足时,您可以手动或自动让 RamCleaner 释放空闲内存,加快计算机的运行速度。除此以外,您也可以方便地管理进程,强制终止程序运行或者调整它们的优先权,最大限度发挥计算机的潜能。对于先天不足的 Win9X 系统,进程管理器能协助您降低死机的可能性并发现潜在的病毒、木马和恶意程序。利用该程序,您还可以了解到您计算机 CPU 的详细信息,包括制造商、系列、型号、步进、类型以及是否支持 MMX、3DNow! 等。如果您不知道如何设置软件释放内存,则可以让 RamCleaner 自动最优化设置,保证计算机不至于因内存不足资源耗尽而死机。

http://www.51ct.cn/downinfo/712.html

===============================================

经检查,这个所谓火鸡汉化版是直接在我 2005 年 11 月 2 日发布的 RamCleaner 4.0 汉化版基础上修改的,除了小部分文字的“修改”,以及“火鸡汉化版”几个大字以外,其它资源都是一模一样。此火鸡还别有用心用了某种壳压缩了一下,让 PEiD 和 Fi 都识别不出来。火鸡版的更新日期是 2006 年 3 月 24 日。

以下给出 passolo 解析截图,仅给出了判定抄袭的关键翻译:

注意那些字符串之间的空格,原版英文字符串中并没有,是我为了翻译顺序需要,特地断开字符串,以便文本框能正好能嵌在字符串之间的空格中。

上图为我的汉化

上图为火鸡“汉化”

再看看长句翻译:

上图为我的汉化

上图为火鸡的“汉化”

其它的大家自己可以比较。

我的汉化:

http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=9385

火鸡的“汉化”:

http://www.51ct.cn/downinfo/712.html

因为是快乐无极这个无耻网站做的(校正: 51ct 不是快乐无极这个网站,但是也是以前讨论过的一个 repack 网站,详见 http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=43725,特此纠正,抱歉!Editted by OFA),所以我也不打算继续跟这个“火鸡”纠缠了。

此帖由 OFA 于 2006年 03月 26日 01时 36分 重新编辑

--------------------------------------------------------------

余飞雨 2006年03月24日17时38分

看语气,就是初中或小学的小孩子在那里瞎胡闹,小孩上网,大人是否应该管管了?

--------------------------------------------------------------

  2006年03月26日01时31分

看到,回家后上黑名单
其实小孩子能否上网,我们确实无法管--因为国家没明文。但是不管如何,如果出了问题,就不能拿年龄小来搪塞--其实也不能说没有规定,相应规定可以参照有关民事责任的规定:意思是,如果你是无民事承担责任的人士,你确实可以乱来,但是你得在监护人的监护下行事,否则你或你的监护人同样要承担责任。我新安装界面就加上了相关提示文字……其次,现在国家对网吧上网有年龄相关的规定,这从侧面说明,如果少年人士使用某些IT产品,一旦脱离监护人监管范围,国家认为这是不适合的,需要约束的……当然,目前这个法律精神如何在软件上类推,还存在司法解释的障碍,这是我等目前无力改变的,但至少说明,对小孩使用IT相关产品的限制,还是有的……

汉化新世纪 责任编辑: OFA .:|:. 标签(Tag): 抄袭 黑名单

·上一篇: 析Unicode和UTF-8 ·下一篇: [更新]txt&ini 转换器, 可借助点睛提取的已汉化程序中的VA非控制符

· 版权申明: 本文引自《汉化新世纪》,如有版权疑问请及时联系本站,以便本站处理。

· 转载申明: 本文引自《汉化新世纪》[ 作者: OFA],如需转载请直接联系原始作者,并请注明原始出处。

相关文章                                                                                发表评论 打印此文 关闭窗口

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接
Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎
本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守 创造共用协议中文版之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.
本网站内容源自汉化新世纪论坛的摘录和汉化新世纪成员的原创文章。
凡汉化新世纪论坛的文字皆默认为汉化新世纪与原作者共同拥有并授权发布。
如对本站发布文章有所异议请来信告知,我们将及时删除。
凡商业摘录本站文字请先与我们联系,本站将保留非授权商业发布的追究权利。
凡非商业摘录本站文字请明显注明出处和原作者,并不得改动,凡改动必先征求原作者同意。
苏ICP备05002283号