·汉化新世纪 ·汉化新世纪论坛 ·百家争鸣 ·论坛集萃 ·汉化问答 ·软件介绍
文章首页 >> 汉化教学 >> PPC汉化 >> Smartphone软件汉化教程+汉化软件+数字签名+个人经验    Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎

Smartphone软件汉化教程+汉化软件+数字签名+个人经验

作者: 不详 来源:斯普智能手机网 时间:2005-06-26 点击:21702

ResHacker
加入数字证书软件
还有就是你要汉化的smartphone软件
1:打开ResHacker
2:选菜单file-----open
3: 找到你要打开的sp文件
4:这里我们只要改三个选项分别是menu,dialog,string table
5:例如:在menu里有许多小文件加(文件名全是数字)点击进去
里面有个象注册表一样的东西~打开它
进入后在右面会出现些英文这就是你要修改汉化的地方
101 MENU
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
{
MENUITEM "Memory这个英文就是你要汉化的", 111
POPUP "Menu"
{
MENUITEM "Refresh",这个英文就是你要汉化的 114
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "About这个英文就是你要汉化的", 110
}
}
注意:只能修改引号里的,也就是说,引号里的东西就是你要翻译成中文的
在改完后点击上面的compile script
就如上面的改法~~~~~~~
把menu,dialog,string table的引号部分全汉化成中文就行了
最后另保存后缀名为exe的文件
当然这只完了一半,没有数字签名是不新的~
怎样加入数字证书呢??
这里借用台湾网站上的教学方法
其實在winxp也可以將中文化後的軟體給它數位簽章廢話不多說,來吧
它的原理就是把win2000的私密金鑰跟憑證匯出,在到winxp中匯入
我有上傳三個檔:
kuokuo.pfx(私密金鑰)、kuokuo.spc(我的憑證)、數位簽章.exe(軟體簽章用的)
一、先執行 (kuokuo.pfx) 將私金鑰匯入(一直按下一步到匯入成功)
二、執行 (數位簽章.exe)
三、選擇你要簽章的軟體
四、選取你想要簽署的類型(這裡要選擇自訂哦!!不能夠用一般)
五、從檔案選取(kuokuo.spc)
六、選擇 CSP中的私密金鑰
按金鑰容器(裡面會有好幾組機碼,隨便選一組)
選完在金鑰類型那行會顯示(金鑰交換)
按下一步
七、雜湊演算法 sha1
按下一步
按下一步
按下一步
按下一步
完成
是不是很簡單啊
不要有人再問我 win98 行不行,我試了好久,金鑰就是無法匯入,所以就不行
win 2000 更簡單,只要執行 數位簽章.exe 就行,其它兩個都用不到
我花了好久才研究出來的,如果早就會的那就指較指較
如果不會的,那是不是該幫我加加分啊
其實我把這篇文章給po出來主要是要讓更多人能夠一起來中文化
真的希望个更多人来汉化软件
不要总是用人家台湾的拉~~
希望帮主置顶~用我们自己的软件









 


上述文字及图片转贴自:斯普智能手机网,其他网站论坛也发现有相关内容,但仍无法确定最原始的文章作者和来源出处,因此可能存在版权争议。如本文内容侵犯你的权益,请来信告知,我们将尽快处理。
原文所附相关工具:hanhua.rar

汉化新世纪 责任编辑: 乾 .:|:. 标签(Tag): Smartphone 数字签名

·上一篇: Smartphone 程序汉化——文件数字签名问题的解决方法 ·下一篇: 在PASSOLO应急解决控件面积不足的方法

· 版权申明: 本文引自《斯普智能手机网》,如有版权疑问请及时联系本站,以便本站处理。

· 转载申明: 本文引自《斯普智能手机网》[ 作者: 不详],如需转载请直接联系原始作者,并请注明原始出处。

相关文章                                                                                发表评论 打印此文 关闭窗口

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接
Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎
本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守 创造共用协议中文版之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.
本网站内容源自汉化新世纪论坛的摘录和汉化新世纪成员的原创文章。
凡汉化新世纪论坛的文字皆默认为汉化新世纪与原作者共同拥有并授权发布。
如对本站发布文章有所异议请来信告知,我们将及时删除。
凡商业摘录本站文字请先与我们联系,本站将保留非授权商业发布的追究权利。
凡非商业摘录本站文字请明显注明出处和原作者,并不得改动,凡改动必先征求原作者同意。
苏ICP备05002283号