·汉化新世纪 ·汉化新世纪论坛 ·百家争鸣 ·论坛集萃 ·汉化问答 ·软件介绍
文章首页 >> 汉化时事 >> 论坛集萃 >> 瞒天过海汉化WinZip的菜单    Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎

瞒天过海汉化WinZip的菜单

作者: 汉化教学 来源:汉化教学 时间:2004-02-29 点击:7044

aaa3204(ldr) 15:41:57
天才啊~~~~~~~~~~~~~~~~
bbb8025(炎之川) 15:42:15
老大怎么了
aaa3204(ldr) 15:43:10
把winzip的加密菜单给砍了
bbb8025(炎之川) 15:43:23

aaa3204(ldr) 15:43:46
解决了菜单的汉化问题
aaa3204(ldr) 15:44:22
看来昨天熬到3点没白熬
ccc04246(飞速§CWY) 15:44:31
厉害
ddd7999(乾) 15:44:41
写出来
aaa3204(ldr) 15:45:05
这玩意没法写,就改两个字节
ddd7999(乾) 15:46:11
一个晚上的辛苦,总不止两个字吧,要不我们怎么能夸你是天才呢?
ddd7999(乾) 15:46:37
自己夸自己多不好意思啊
aaa3204(ldr) 15:46:54
昨天应该算是白搞了,因为什么都没搞成,
aaa3204(ldr) 15:47:12
算是做梦时的灵感吧
aaa3204(ldr) 15:47:59
还有无数次把 01 改成 00的结果
ddd7999(乾) 15:48:11
晕!成仙了。做梦还梦到什么啦?
aaa3204(ldr) 15:49:13
winzip的有标准菜单资源,但程序运行时却是调用的另外的加密菜单,所以以前论坛上有人提到过菜单无法汉化,当时我没在意
bbb8025(炎之川) 15:49:25
说不出道理,那是这么找到的:P
ddd7999(乾) 15:49:36
go on……
aaa3204(ldr) 15:50:53
昨天汉化时,发现确实如此,于是想了个办法,把加密资源给删除了,然后 再汉化,居然可以显示菜单,于是就猛汉了一把
aaa3204(ldr) 15:51:23
等主文件全部汉化好了,才发现菜单虽然是中文的,但却无法解压缩,这有屁用
ccc04246(飞速§CWY) 15:52:22
。。。
aaa3204(ldr) 15:52:23
于是今天又想了办法,把加密资源的资源头改几个字节,试试看能不能绕过加密资源
ccc04246(飞速§CWY) 15:52:24
然后
aaa3204(ldr) 15:53:19
结果改了其中一个 01,改为 00,“文件”菜单一栏出来了,余下的,大家也知道了,一个个试
bbb8025(炎之川) 15:55:35
加密资源怎么找到的?
aaa3204(ldr) 15:56:42
不要找,用exescope打开就可看到一项 WZCODEMENU


 


编者按:这不是一个很高深的方法,但却是能解决问题的方法。我们可以称其为灵感,但是灵感来自哪里?再看看达嵘的一段话:是啊,我估计没多少人会象我一样一个个去试,主要是汉化得差不多了,栽在菜单上,很不爽……

这是一种认真和执著,这也是一种愿意尝试的心态,一种希望解决问题的韧劲。现在的汉化,基本技术都摆在那里,为什么有些人可以用简单地、不同的方法解决了问题,有些人却不愿意在即将挖到水源的地方再多加几锄头?有时候,技术不是问题,心态决定了结果。

 

汉化新世纪 责任编辑: 乾 .:|:. 标签(Tag): WinZip

·上一篇: 提升一批汉化新世纪认证会员 ·下一篇: VB 程序汉化全流程

· 版权申明: 本文引自《汉化教学》,如有版权疑问请及时联系本站,以便本站处理。

· 转载申明: 本文引自《汉化教学》[ 作者: 汉化教学],如需转载请直接联系原始作者,并请注明原始出处。

相关文章                                                                                发表评论 打印此文 关闭窗口

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接
Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎
本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守 创造共用协议中文版之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.
本网站内容源自汉化新世纪论坛的摘录和汉化新世纪成员的原创文章。
凡汉化新世纪论坛的文字皆默认为汉化新世纪与原作者共同拥有并授权发布。
如对本站发布文章有所异议请来信告知,我们将及时删除。
凡商业摘录本站文字请先与我们联系,本站将保留非授权商业发布的追究权利。
凡非商业摘录本站文字请明显注明出处和原作者,并不得改动,凡改动必先征求原作者同意。
苏ICP备05002283号