·汉化新世纪 ·汉化新世纪论坛 ·百家争鸣 ·论坛集萃 ·汉化问答 ·软件介绍
文章首页 >> 汉化时事 >> 汉化动态 >> ASCII字符串汉化工具-Ver1.3.0α    Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎

ASCII字符串汉化工具-Ver1.3.0α

作者: rwen 来源:汉化新世纪论坛 时间:2003-12-17 点击:17886

rwen

新的更新帖在此,欢迎参加讨论

 


字典提取功能:

 

字典提取功能生成的字符串对照:图中显示修改偏移量的字串在提取时出现乱码。

 

 

 

按段提取功能:

特殊字符过滤,现在可以自行定义要过滤的连续特殊字符了。

 

 

 


 

 

回写版本管理界面

历史纪录可以多选,然后删除。注意只删除历史纪录和备份的程序,各次的词条文件不会删除。

备份的程序及翻译词条文件与要汉化的程序处在同一目录下,图中的翻译词条文件应指向 c51.exe.SP.2003-11-21.14.26.54.TXT

 


 

原贴在此:http://bbs.hanzify.org/index.php?act=ST&f=27&t=15247&s=2c68d5fa5550ee412eed90209d250741

 



本工具所需要的.NET组件在此下载(大小为23MB):
微软下载:http://download.microsoft.com/download/7/b/9/7b90644d-1af0-42b9-b76d-a2770319a568/dotnetfx.exe
教学基地下载:/UserFiles/File/dotnetfx1.1.4322.exe

ASCII字符串汉化工具-1.2版本站下载:
Ver1.2.2α 主文件(31KB):http://www.hanzify.org/dl/stringmanager122a.rar
Ver1.2.1α 主文件(31KB):http://www.hanzify.org/dl/StringManager.rar
Ver1.1.2 完整安装包(208KB):ttp://www.hanzify.org/dl/stringmanager112.rar
本文章将跟随论坛原贴同步更新。

 


 

2003年12月15日 01时33分

自动翻译速度测试:
测试环境:PIII800/256M
测试条件:16497条待翻译词条,字典中有543条翻译(Alchemy Catalyst 5.0 字典文件)
耗时:优化前:45s 优化后:18s 共翻译324条待翻译词条


本程序采用vb.net编制,如果大家安装后无法正常运行,请安装 .NET 框架的运行库。
程序功能::

汉化新世纪 责任编辑: 乾 .:|:. 标签(Tag): ASCII

·上一篇: CreatFontA字体修改的一点心得 ·下一篇: VC++7.0软件调试心得及其修正

· 版权申明: 本文引自《汉化新世纪论坛》,如有版权疑问请及时联系本站,以便本站处理。

· 转载申明: 本文引自《汉化新世纪论坛》[ 作者: rwen],如需转载请直接联系原始作者,并请注明原始出处。

相关文章                                                                                发表评论 打印此文 关闭窗口

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接
Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎
本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守 创造共用协议中文版之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.
本网站内容源自汉化新世纪论坛的摘录和汉化新世纪成员的原创文章。
凡汉化新世纪论坛的文字皆默认为汉化新世纪与原作者共同拥有并授权发布。
如对本站发布文章有所异议请来信告知,我们将及时删除。
凡商业摘录本站文字请先与我们联系,本站将保留非授权商业发布的追究权利。
凡非商业摘录本站文字请明显注明出处和原作者,并不得改动,凡改动必先征求原作者同意。
苏ICP备05002283号