端木忧伤
一般的汉化所引起的原软件错误可分为哪几种情况？
---------------------------------------------------------------
乾
1、版本错误，往往是因为软件升级过快引起。
2、安装时选择不同安装方式。通常汉化人制作的作品是针对典型安装或者完全安装进行的，但如果最终用户使用自定义安装，或其他与汉化补丁原始环境不同的安装方式，而又没有获得或者留意补丁的提示，或者汉化作者没有顾及到这些情况且忽视了提醒，往往出错，比如某DW 4.0就是一个例子。
3、原版是加壳软件，脱壳汉化往往受到操作系统的异同而影响颇大。
4、需要特定库文件的软件，尤其常见于VB类的软件，如果汉化时没有考虑使用环境的影响，也可能出错。
5、安装或者补丁程序的错误。以前的cocopatch就出现在不同操作系统下不能正常运行的情况。
6、其他汉化人的粗心错误。
7、使用者忽视汉化补丁相关提示的错误。
---------------------------------------------------------------
端木忧伤
收到！
多谢大哥！
---------------------------------------------------------------
责任编辑： 乾 .:|:. 
