·汉化新世纪 ·汉化新世纪论坛 ·百家争鸣 ·论坛集萃 ·汉化问答 ·软件介绍
文章首页 >> 汉化时事 >> 汉化人家 >> 金山2000糊弄人?    Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎

金山2000糊弄人?

作者: 伟乾 来源:汉化教学 时间:2005-02-17 点击:7710

伟乾汉化乐园

 

 

*
更新时间 02/17/2005 12:04:08     
世纪首页 伟乾首页 伟乾其人 往日更新 汉化教学 汉化工具 汉化作品 说风说雨 汉化人家 汉化论坛 伟乾论坛 与我联系

金山2000糊弄人?

      前言:
    金山的永久汉化只能将他提供的汉化包写入软件中,是固化,不是汉化,电脑报的文章有误导嫌疑。
我买的是正版的金山快译(28元),根本无法汉化,固化还挑版本。
    以上是我们在网上留言版的发言。我们买金山快译,就是看中它的永久汉化功能。没想到上了金山公
司的当,‘永久汉化’一词,在铭泰、洪涛公司的软件是汉化软件的工具,到金山变成了软件固化的意
思。想要汉化软件,需要不断地去它的网站下载汉化包,再用它的软件--金山快译写入软件中。一个补丁
可以解决的问题,金山非要用两个步骤做,金山公司的算盘打得霹雳扒拉响。第二天,看到新鲜出版的电
脑报头版一整版介绍金山快意、金山词霸用法,里面作者轻描淡写得写道:随便找了个软件(金山汉化包
里没有的软件)**,试了永久汉化,汉化效果非常好。真不知作者是怎么个随便法,我硬盘几十个软件,
能做汉化的只有两个,许多有汉化包的软件也不能汉化。看来是碰到一个‘托儿’。

   
从DOS下的WPS起,我就对金山公司的产品印象不佳,WPS层出不穷的BUG,到WPS2000疯狂炒作。以后有
空专门写篇关于金山公司的文章。以下是从网上linwen转贴的文章,让我们看清楚号称‘民族软件工业的脊
梁’的嘴脸!


                                  《金山走好!》

    我于10月31日购买了“金山快译2000”,我本人购买此产品,是因为在该公司的广告上看到“可汉化
多种热门游戏”这一点,才购买的该软件,希望以实际行动来支持国产正版软件。可买回来之后,却发现
“游戏汉化”功能无效,本人马上给金山公司去信,两天过去了,仍未回信,又发去一封措词严厉的邮
件,转天该公司马上回信两封,内容如下:
    一:Really您好:
    非常抱歉这么晚给您回信。因为这次销售金山词霸2000和金山快译2000的速度快的使我们遇到了前所
未有的问题,首发的第一天就发售了12万套。我们的全体工作人员都投入到了首发工作当中。在接下来的
这几天中,由于产品脱销,及大量的咨询电话,我们的客户服务部的全体员工包括其他部门的工作人员也
都投入到解答咨询电话的工作当中来。所以,可能您的电子邮件没能及时的被回复。我们再一次的向您抱
歉。
    关于您遇到的问题:由于C&C2的正版游戏目前还没有在中国正式发行,或其中文版即将发行,为了维
护软件的正版权益,金山公司在接到原软件生产厂商的通知后,将该游戏的汉化关闭了。
    如您有其他问题请您拨打我们的热线电话62524868转678。
    再一次感谢您对我们工作的支持。请多提宝贵意见。
    二:用户,您好:
    感谢您对金山公司提出的中肯的批评。我们将改进工作。同时请您理解,由于词霸、快译的大规模销
售(2天时间近20万套已售光),技术支持每天必须解答大量用户使用方面的问题,一刻不得闲,所以未能
及时答复您的问题,给您使用造成不便,再次表示歉意。
    在金山快译中游戏汉化包已被关闭。因为就在快译即将上市的时候,多家游戏厂商强烈提出异议,
“中英文版游戏未上市,就有汉化软件出台,这其实是在支持盗版,倘金山一意孤行,将控告金山侵犯知
识产权”。不得已金山关闭了游戏汉化包,并废掉了大量已印好的宣传挂页、资料等。实在来不及赶制的
就暂用原来资料。为了给用户一个交代,金山会考虑后期产品升级,不过时间要与其他游戏厂商市场步骤
相吻合。
           祝金山软件给您带来快乐。
            金山公司应用推广部
<注意> 不光是关闭了C&C2的汉化功能,而是关闭了“游戏汉化”的整个功能,关闭了该功能,为什么不
在卖的时候说明,为什么不在媒体上指出,为什么发售前不在该公司的网站上指出,为什么不在用户手册
和外包装上更正,在其用户手册和外包装上赫然印着“可汉化多种热门游戏”和汉化后的图片,没有任何
有关“游戏汉化”功能关闭的声明。(免费好世界站长注:直到今天本人收到最新的一期的《电脑报》及
《中国计算机报》上面的广告仍在特别强调这个功能,我也是看到有这个功能才向《电脑报》的“好又
多”订购这个软件,本来是想支持国产正版软件的,可又让我的失望了。可惜的是“好又多网上商场”
货速度太慢,他们10月26日已经收到钱了,可至今(11月16日)还没有发货给我,否则我第一时间就
会写出评论文章了,“好又多网上商场”的服务真是太差,比 8848.net 差多了,发货极慢,收到钱后最
少要等一个月
,而8848收到钱后一般两三天就发货了,以后还是这样对消费者,一旦失去信誉,可能只有
关门大吉了……
,通过两次在“好又多网上商场”购物的经验,至少我以后不会在“好又多网上商场”购
买任何商品了
)这种卑劣的销售手段,无疑是在欺骗消费者。该公司还用时间不足为借口,没有就是没
有,没有为什么不在包装上印出。还以“游戏汉化”就是支持盗版,等等借口,为什么不在制作过程中与
其他公司协商好,为什么在发行前才大彻大悟,原来我们金山也在支持盗版。为什么在开发时,没有想到
这一点呢!如果这样说,金山公司一直在支持盗版,因为金山出品的WPS2000,金山词霸2000,都要在
Windows系列上运行,试问,现在个人用户中,有多少人用的是正版Windows系列呢?你又没有在软件上说
明盗版Windows用户不可使用金山的产品,这不是在支持盗版吗?难道就为了软件生产商的权益,就不保护
消费者的权益吗?我想此软件在宣传时如果没有该功能的话,是不会有那么多的人购买吧。根据《消费者
权益保护法》,金山公司的产品内容和其用户手册上的说明不符,是在严重的欺骗消费者,所有购买该产
品的消费者,有权向其提出索赔。这是本人为数不多的支持国产软件的行动,但却得到了如此结果,实在
让人寒心。本人发誓今后不再购买金山的正版软件,也许我一个人的行动成不了大气,但我希望真正支持
中国软件的朋友和我一起抵制金山,使国产软件走向正轨!
        其实大家也不是完全就没有希望,按照《消费者权益保障法》大家还可以拿起法律武器来保障自己的
权益,它们这种以虚假广告欺骗广大消费者,即便上面的原因是真的,起码在各种新闻媒体、销售点应该
作出相应的声明,起码到我这篇文章转贴的时候还没有看到相应的声明。所以请广大消费者一定要团结起
来,向金山公司索赔,假一赔二(这是消费法里规定的),

               做一个IT行业的“王海”,说不家还有人会因此发财呢!


金山的骗局

头回使用正版软件——除了气还是气!
  怀着对正版软件的涛涛不绝的崇敬之情,俺毫不犹豫的买了二套金山快译,同学一套,自己一套。
  俺自己那套安装后,头三次能正常使用(一开启快译,二开IE,三关《金山快译》的过程为一次)翻
译效果不错,蛮通顺,比某些软件的不知所云强上许多;可三次后,开始出问题:
  1.按说明书说明,先启动《金山快译》,而后开启IE,但不能翻译,重启计算机后也不行。从昨天折
腾到今天还不行。俺的还算好,好孬它还给俺运行了三次,俺同学那套这个功能就从没可以运行过。
  2.每次重打开《金山快译》,它都将我的代理服务器自动设为127.0.0.0, 俺是用公司的代理服务器
上网,俺同学是拔号上网,结局都一样,要每开一次《金山快译》都要重设一次代理。
  《金山快译》的说法是(网站上的使用技巧问答)如下:
  a.为什么安装“网译”后,我原来的proxy设置变成了“127.0.0.1:8080”?
  答:“网译”是作为基于本地的代理服务器来完成其翻译机制的。所以它必须将浏览器的proxy设置改
为“127.0.0.1:8080”。你原来的proxy设置被保存在“网译”的代理服务器的设置中。
  b.为什么关闭了“网译”后,再在IE中输入网址,却哪也去不了了?
  答:关闭“网译”后,是否在原来未关闭的IE窗口中输入的网址,是,则关闭所有已打开的窗口。重
新打开IE后其proxy设置是否“127.0.0.1:8080”,是则去掉proxy设置项的选择或重新输入相应的proxy
地址,重新开启即可。
    我不明白的就是:我买的是翻译软件还是代理设置实践软件。
  3.《金山快译》浏览器也是有时能翻译,有时不能,而且有个很大的毛病,只能开一个浏览器窗口,
如果俺开了两个窗口,就会跳出类似资源严重不足的窗口(当然,《金山快译》是这样提示的,它只提示
关闭两个字,)然后 要按RESET键才能重启。
  基于以上三点,也就是说俺买的《金山快译》现在几乎不能用,不知是软 件本身问题还是俺太笨操作
所至,但俺决对是一步一步按说明书来进行的,俺头回使用正版软件的结论就是:俺再也不会轻易买正版
了,虽然区区28元,买盗版软件虽然十有三、四不能用,但这我是有心理准备的,可以接受,而正版软件
不能用,对俺这个对正版软件带着崇敬之情的人来说无法接受,为自己的心脏考虑,俺再没有使用过盗版
之前,不会买正版!

 

制作维护人:伟乾
© Copyright 1999-2000 伟乾天地. All rights reserved.

 

汉化新世纪 责任编辑: 乾 .:|:. 标签(Tag): 金山2000

·上一篇: 我们对汉化软件加密的看法 ·下一篇: 谁是汉化人的上帝?上帝需要什么?

· 版权申明: 本文引自《汉化教学》,如有版权疑问请及时联系本站,以便本站处理。

· 转载申明: 本文引自《汉化教学》[ 作者: 伟乾],如需转载请直接联系原始作者,并请注明原始出处。

相关文章                                                                                发表评论 打印此文 关闭窗口

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 友情链接
Creative Commons License,创作共用协议(中文版)  署名 非商业性使用 禁止演绎
本站内容,除转载或版权特别申明的内容外,皆遵守 创造共用协议中文版之“署名-非商业性使用-禁止演绎 2.5 中国大陆”条款
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 China License.
本网站内容源自汉化新世纪论坛的摘录和汉化新世纪成员的原创文章。
凡汉化新世纪论坛的文字皆默认为汉化新世纪与原作者共同拥有并授权发布。
如对本站发布文章有所异议请来信告知,我们将及时删除。
凡商业摘录本站文字请先与我们联系,本站将保留非授权商业发布的追究权利。
凡非商业摘录本站文字请明显注明出处和原作者,并不得改动,凡改动必先征求原作者同意。
苏ICP备05002283号