台式机： PowerMac 8500/150, 208 MB RAM, 4MB VRAM, 6.5GB HD
显示器： AppleVision 1710
便携机： PowerBook G3/333, 192 MB RAM
扫描仪： Microtek ScanMaker 4
磁光盘： Fujitsu 230MB MO，已内置到 8500
刻录机： YAMAHA CRW-8424sx
手写板： WACOM Tablet ET-0405
打印机： Apple Color StyleWriter 2500
Macres 的业余时间几乎都用于软件的汉化。最初只汉化一些小软件自用，偶尔与使用苹果的朋友分享。借助于各种苹果的杂志，越来越多地了解了苹果。曾经自己只靠 ResEdit 用中文版的系统 7.5.3 和 JLK 制造了一个日文版的“汉字 Talk 7.5.3”，这个工作使他第一次对操作系统产生了兴趣，以致于三天两头就重装操作系统，在中文版、英文版、日文版之间换来换去，至今未改。开始汉化大的软件始于 SoftWindows 95。其后是 AppleWorks、Installer VISE、Virtual PC……，有些汉化产品由于很少人欣赏而束之高阁或半途而废。
Macres 对硬件的兴趣始于将一台 Fujitsu 230MB 的 MO 拆开来装到了 8500 里面，酷似原装。每每看起来都会自我陶醉一番，感觉如何 (见图)？之所以要把它装到里面，一方面想要利用 8500 的内部 SCSI (Fast SCSI)，另一方面是因为只有这款 MO 可以不使用任何第三方格式化软件，用苹果的“磁盘设置”十秒钟之内就可以初始化，太爽了！
很早以前朋友们就说应该开设网站，那时想建一个网站既耗时又耗力，不建也罢 (其实现在也这么想)。这次决心建个网站，并且申请了独立域名，是不想半途而废。希望通过汉化坊这个网站，弘扬苹果精神，推广中文软件的应用，结交更多的朋友。
虽然网站的内容还不丰富，但 Macres 会利用一切可能的时间逐步完善它，使它更易于使用。希望朋友们喜欢这个网站，也真诚欢迎大家提出宝贵的意见和建议，以便使之更加完美。
特别致谢：在新站建设期间，麦课一班 的 Gropius 提供了极其宝贵的意见，在此深表谢意！同时也再次希望新老朋友一如既往给予关爱。
再次感谢您的光临！
Macres, 2000 年 6 月
------------------
编者注：本文引自上述汉化坊站长介绍，特此致谢!
责任编辑： 乾 .:|:. 
